Descriere
Transformă-ți cartea într-o experiență internațională.
Publicarea internațională nu mai este un vis rezervat editurilor mari — este următorul pas firesc pentru autorii care își onorează munca și mesajul.
Prin Meleti, te ghidăm de la manuscrisul tău în limba română până la o prezență completă pe Amazon, pregătită să ajungă în mâinile cititorilor din întreaga lume.
Ce include acest serviciu
-
✍️ Traducere română → engleză, realizată de traducători specializați în limbaj literar și adaptată cultural pentru piața globală;
-
📘 Formatare profesională pentru Kindle și toate dispozitivele de citire Amazon;
-
🪶 Listare completă și optimizare Amazon KDP – titlu, subtitlu, descriere, categorii și cuvinte cheie;
-
🎓 Mini-curs de orientare Amazon – înveți să înțelegi și să administrezi platforma, pentru că la Meleti credem că nu poți delega ceea ce nu înțelegi;
-
📰 Articol editorial publicat printr-un partener media internațional, pentru vizibilitate și credibilitate globală;
-
🤝 Suport personalizat post-lansare – primele 30 de zile sunt dedicate ajustărilor și clarificărilor.
De ce Meleti
Pentru că nu facem doar traduceri — construim punți între lumi.
Îți oferim o experiență completă, în care vocea ta rămâne autentică, dar cartea ta capătă rezonanță globală.
Lucrăm doar cu autori care își tratează cartea ca pe o operă completă.
Iar noi ne ocupăm de restul — traducere, listare, formatare, lansare, crearea unui brand internațional.
Campaniile PR internaționale sunt realizate prin parteneri atent selecționați si includ apariții in publicații media precum Business Insider, Digital Journal, Associated Press.
Cum funcționează
-
Programează o discuție de evaluare AICI
-
Analizăm împreună manuscrisul, tonul și potențialul internațional.
-
Primești o ofertă personalizată și un plan de lansare.
-
Noi implementăm. Tu rămâi autorul – liber și vizibil.
Intrebari frecvente
Cât durează procesul complet?
În funcție de lungimea cărții, durata totală este de 4–8 săptămâni, incluzând traducerea, formatarea și publicarea.
Cine păstrează drepturile asupra cărții traduse?
Toate drepturile îți aparțin în continuare. Meleti te asistă în publicare, dar tu, autorul rămâi proprietarul integral al conținutului.
Pot alege doar traducerea, fără publicare?
Da. Serviciul poate fi adaptat — poți alege doar traducerea literară sau doar publicarea dacă textul este deja tradus.
Ce genuri de carte acceptați?
Lucrăm cu autori independenți care publică non-ficțiune, dezvoltare personală, spiritualitate, ficțiune contemporană, romance, fantasy și educațional.
Pot publica și format tipărit (paperback)?
Da. În cadrul pachetului putem adăuga și formatul paperback Amazon (interior + copertă pentru print).
Recenzii
Nu există recenzii până acum.